News
2019/04/09
明神館を婚礼会場としてお使いいただく。
今年は、8月にご予約を頂戴しております。
和食の信州ダイニングTOBIRAでは、ご予約を承れます。
Use the Myojinkan as a wedding venue.
I have come to receive such happy voices almost every year.
This year, we have a reservation in August.
As a venue for a sunny stage called a wedding, we will guide you by charter.
Reservations can be made at Shinshu Dining TOBIRA, a Japanese restaurant.
2019/03/11
決断と出会いvo.13 〜明神館から飛び出した古民家農泊事業〜
こちらは敷地内の竹林を有し、その整備を春が来る前に行いました！
Decision and encounter vo.13 ~ Old folk house farm stay business that jumped out of Myojinkan ~
An old folk house in Nakayama <former Momose House> located about 20 minutes by car from Myojinkan
This has a bamboo grove on the premises, and the maintenance was done before spring came!
同時開催で、館の見学ツアーも行い、たくさんのご来場を賜りました。
次回は、竹垣づくりのワークショップを行う予定です！お楽しみに。
At the same time, we also conducted a tour of the museum and received many visitors.
We are grateful to the people of the district for gathering.
Next time, we are planning to hold a bamboo fence making workshop! looking forward to.
2019/03/11
・・・こちらでは上雪（かみゆき）と呼ぶところもあるようです。 春が近くなったら降る雪のこと。
本日はまだ道中雪も残っており、山道にはスタッドレスタイヤかチェーン着用がかかせません。
... There seems to be a place called Kamiyuki here. The snow that falls when spring approaches.
Although it was a mild winter this year, it was the second snowfall in March.
There is still snow on the road today, so it is essential to wear studless tires or chains on mountain roads.
Please be careful when you come.
However, when I was taking a walk, the flowers were invited by the warm sunlight ... ♪♪
2019/02/04
みんなで豆まき
鬼は外〜福は内〜をしました。
Mame sowing together
He (No-san), who experienced bean-sowing for the first time this year, has the loudest voice I have ever heard.
The demon was outside-fortune was inside.
和食特製の鰯に柊で撃退すれば、鬼は来ないし安心です♪ お客様にも福豆を召し上がっていただき、会話も弾み笑顔でお出迎え。
If you repel the Japanese sardines with a holly, the demons will not come and you can rest assured ♪ Customers will also enjoy Fuku beans, and the conversation will be lively and welcomed with a smile.
してみましたが、喜んでいただけるでしょうか。
Overseas people also come and spend time at a Japanese hot spring inn.
With a welcome ... Fortune in the opposite direction = Fortune is coming! To set up a lucky charm
I tried it, but would you please?
2019/02/01
ここ数日、山々に木々に雪が降り積もり非常に美しい景色を見せてくれています。
今日から2月。如月ですね。
皆様の新しい一年が、福多き年でありますように。
For the past few days, it has been snowing on the trees in the mountains, giving us a very beautiful view.
Please be careful as there may be freezing along the way.
February from today. It's Kisaragi.
Setsubun on the 3rd and Lichun on the 4th are the seasons when luck is highest in the year. Setsubun decoration to get rid of evil,
Eat ingredients with ❝ん❞ to bring in "luck".
May your new year be a happy year.
2019/01/14
地元の人たちが総出で進められ、りっぱな櫓が立っています。
The first full moon is the 15th, but before that there are three consecutive holidays, and in various parts of Matsumoto city, preparations for Sankuro (Dontoyaki) are being made.
The locals are all working together, and a fine turret stands.
We pray for good health by eating rice cakes called cocoon balls made from rice flour.
厄除け観音として有名な徳運寺さんでも、厄除け祈願が行われています。
Tokuunji, which is famous as a ward off evil, is also praying for ward off evil.
You can organize the Kamidana neatly and feel new! I wish you a healthy year.
2019/01/10
扉グループ 統括総料理長 田邉 真宏
「身土不二」の精神に基づいて作られる田邉の作品は、松本の季節の移ろいを一枚の皿の上に丁寧に再現します。
再評価されている。この取り組みがさらに進化）
是非、お楽しみに。
Masahiro Tanabe, Chief Chef of the Tobira Group
<Gastronomy that coexists with nature, not in the city>
Tanabe's work, which is created based on the spirit of "Fuji," carefully reproduces the changing seasons of Matsumoto on a single plate.
As Myojinkan celebrates its 88th anniversary this year, Monsieur Tanabe will take a new step.
(Mush Tanabe's commitment to local production for local consumption, which has been continued since the company was founded, has recently changed its name to local gastronomy.
It has been re-evaluated. This initiative has evolved further)
We always respect the ingredients.
What you put on the plate is the dialogue between me and the material.
Tanabe's new attempt to think this way
Please look forward to it.
2019/01/02
2代目の忠房と女将（当時）が、この土地や人々の安全と健康を祈り建立した薬師如来さま。 四代目になっても、感謝と祈りは続きます。
Yakushi Nyorai was built by the second generation Tadafusa and the landlady (at that time) to pray for the safety and health of this land and people. Even in the fourth generation, gratitude and prayer continue.