News
2020/12/25
長野県民のお客様へ嬉しいNEWSです。
2020年12月28日～2021年1月11日ご宿泊分の新規のご予約に限り、
おひとり様1泊につき5000円の割引が適用されます。
＜適用条件＞
〇12月23日以降の新規ご予約のお客様
〇 2020年12月28日～2021年1月11日ご宿泊分
〇長野県在住者（ただし原則同居のご家族様）
〇おひとり様1泊あたり5000円割引
〇1度の宿泊旅行あたり2泊までを条件とする
※長野県の予算に限りがございます。
予約受付数に達し次第終了となります。ご了承ください。
This is NEWS for Nagano residents.
For new reservations from December 28, 2020 to January 11, 2021
A discount of JPY 5,000 per person per night will be applied.
<Applicable conditions>
〇Customers making new reservations after December 23
〇 Staying from December 28, 2020 to January 11, 2021
〇 Residents of Nagano Prefecture (However, in principle, families living together)
〇 5000 yen discount per person per night
〇 Up to 2 nights per overnight trip
* The budget of Nagano Prefecture is limited.
It will end as soon as the number of reservations is reached. note that.
2020/12/19
2020/12/01
ある場所を、90年前を思わせる林に計画。
その序盤、旅館で過ごすクリスマスシーズンとして
地元の林業様、空間プロデュースの会社様のご協力の元、とても個性豊かな白樺の木を活かしたデコレーションをしていただきました。
90年前は森であったこの場所に、心ワクワクさせる演出。
天使の扉を開けて、是非大切な方と、聖なるシーズンのひとときをお過ごしください。
Plan a place in a forest reminiscent of 90 years ago.
At the beginning, as a Christmas season to spend at the inn
With the cooperation of a local forestry company and a space-producing company, we had you decorate with a very unique birch tree.
This place, which was a forest 90 years ago, is an exciting production.
Please open the door of the angel and spend a holy season with your loved one.
2020/11/28
なんとか完成いたしました、オープンテラスのテント。
もう少し先になりますがこちらのテント内で１日３組様にご夕食をお楽しみいただけるよう
準備中です。
空気が張りつめる冬の季節には、ご連泊中の日中、読書やテント内に設置した
レコードプレイヤーから響く音楽をお楽しみください。
高度成長期の頃を思わせるプラスティック製のレコードプレイヤーとテントの組み合わせもなかなか乙なものでございます。
さて９０周年を迎える２０２１年６月より一足早くこちらのテントはご使用いただけます。
６月までに少しずつ内装をアレンジしてまいります。どうぞお楽しみに。
そして、もうすぐクリスマスシーズンですね。
昨年実施させていただいた、ロビーのサロン1050の空間は、クリスマス雰囲気に突入いたします。
旅館で過ごすクリスマスシーズン。
少しずつ準備が進んでおります。
完成をお楽しみに！
I managed to complete the open terrace tent.
It will be a little later, but we hope that you can enjoy dinner for 3 groups a day in this tent.
in preparation.
In the winter season when the air is tense, it was installed in the tent for reading and during the daytime during the consecutive nights.
Enjoy the music that echoes from the record player.
The combination of a plastic record player and a tent reminiscent of the period of high economic miracle is also quite good.
By the way, you can use this tent a little earlier than June 2021, which is the 90th anniversary.
We will arrange the interior little by little by June. Please look forward to it.
And it's Christmas season soon.
The space of Salon 1050 in the lobby, which was held last year, will enter the Christmas atmosphere.
Christmas season spent at the inn.
Preparations are progressing little by little.
Look forward to the completion!
2020/09/22
扉温泉明神館は、標高1050mに建つ宿。
日中の気温は、20度前後となりました。
空は秋の様子になりつつあります。二階オープンテラスでも日差しの温もりを感じながら木漏れ日のひと時を楽しむようになり、日が傾くとサロンの暖炉に火を灯しお日様とはまた違う温もりを感じる。
つばめは暖かい南の地域へ旅立ち秋がそこまで来ているよう。
夏と秋の間の季節。
この時期は夏秋どちらも楽しめる季節といえるかもしれませ
I managed to complete the open terrace tent.
It will be a little later, but we hope that you can enjoy dinner for 3 groups a day in this tent.
in preparation.
In the winter season when the air is tense, it was installed in the tent for reading and during the daytime during the consecutive nights.
Enjoy the music that echoes from the record player.
The combination of a plastic record player and a tent reminiscent of the period of high economic miracle is also quite good.
By the way, you can use this tent a little earlier than June 2021, which is the 90th anniversary.
We will arrange the interior little by little by June. Please look forward to it.
And it's Christmas season soon.
The space of Salon 1050 in the lobby, which was held last year, will enter the Christmas atmosphere.
Christmas season spent at the inn.
Preparations are progressing little by little.
Look forward to the completion!
ん。
2020/09/14
2020/09/09
2020/09/02
昨年ご好評をいただきましたクリスマスプラン。
今年も発売を開始いたしました。
国定公園に佇む一軒宿、扉温泉明神館の
クリスマスシーズンをお楽しみください。
ご夕食は、昨年同様にフレンチクリスマスディナー、
和食クリスマスディナーをご選択いただけます。
The Christmas plan that was well received last year.
We have started selling this year as well.
Tobira Onsen Myojinkan, an inn nestled in a national park
Enjoy the Christmas season.
Dinner is a French Christmas dinner, the same as last year
You can choose Japanese Christmas dinner.
GOTOトラベルキャンペーンにより、１２月・クリスマスプランのお問い合わせが増えてまいりました為、今年は少し早めに販売開始いたします。
Due to the GOTO Travel Campaign, the number of inquiries about the December / Christmas plan has increased, so we will start selling it a little earlier this year.
2020/09/01
2020/08/19
心に癒しを
～扉の森の演奏会～
「楽都」「岳都」「学都」の三ガク都として
発展してきた松本市。
７月下旬より投稿してきた映像には、
「楽都」「学都」がございました。
今回の映像では、信州松本の美しい山々も含めた
三ガク都を表現いたしました。
扉ダムを包み込む扉の森と晴れ渡る青空。
三城牧場（扉温泉より美ヶ原高原へと続くアザレアラインに位置）
付近より望む、草原と山影。
美しい音楽の音色と信州の緑豊かな山々の姿。
今なお外出自粛を余儀なくされている皆様には
少しでも心の癒しをご提供できましたなら幸いにございます。
ところで、「学都」が映像に含まれていると申しました。
映像に隠されている「学都」は何を意味しているか
皆様お分かりになりましたでしょうか。
ヒントは、”現代の名工”です。
Heal your heart
~ Door Forest Concert ~
As the three calyx capitals of "Rakuto", "Taketo" and "Gakuto"
Matsumoto City has developed.
In the video posted from the end of July,
There were "Rakuto" and "Gakuto".
In this video, we also included the beautiful mountains of Shinshu Matsumoto.
I expressed the three calyx capital.
The forest of doors surrounding the door dam and the clear blue sky.
Mijo Ranch (Located on the Azalea Line leading from Tobira Onsen to Utsukushigahara Plateau)
Grasslands and mountain shadows seen from the vicinity.
Beautiful musical tones and the lush mountains of Shinshu.
For those who are still forced to refrain from going out
We would be grateful if you could provide a little healing for your heart.
By the way, I said that "Gakuto" is included in the video.
What does the "school capital" hidden in the video mean?
Did you understand?
The hint is "modern master craftsmanship".