News

NewsNews

2021/02/27

スノームーン

今夜はスノームーン。
満月の時は、ご自身の中に秘められた力を発揮できる。新月から取り組んできたことが形になりやすいそうです。
これから新月にかけては、内相的に過ごすことに適しているそうで、心の解毒や浄化が行われやすい期間に入るそうです。
そういった時は、温泉や無農薬野菜のお料理そして、トリートメントで心と体をゆっくりとケアしたいですね。
時を忘れのんびりゆったり至福のときへ。
Snow moon tonight.
When the moon is full, you can exert the power hidden in yourself. It seems that what we have been working on since the new moon is likely to take shape. From now on, it seems that the new moon is suitable for spending time internally, and it seems that it will be a period when it is easy to detoxify and purify the mind. At such times, I would like to take care of my mind and body slowly with hot springs, pesticide-free vegetable dishes, and treatments. Forget the time and relax and blissfully.

2021/02/24

『県民支えあい家族宿泊割第２弾』、長野県民どなた様でもご利用いただけることになりました！

長野県民のお客様へ嬉しいNEWSです。
先日「県民支えあい家族宿泊割第２弾」が発表されましたが、長野県民の方どなたでもご利用いただけることになりました。
2021年2月27日～2021年3月31日ご宿泊分の新規のご予約に限り、
おひとり様1泊につき5000円の割引が適用されます。

＜適用条件＞
〇2月22日以降に新規ご予約のお客様に限ります。
〇 2021年2月27日～2021年3月31日ご宿泊分
〇長野県にお住まいの方
〇おひとり様1泊あたり5000円割引
〇1度の宿泊旅行あたり2泊までを条件とします。
※長野県の予算に限りがございます。予約受付数に達し次第終了となります。
またコロナ感染状況及びGoToトラベル事業の再開の状況によっては中止となる場合がございます。ご了承ください。
（GoToトラベルキャンペーンとの併用はできません）

2021/02/23

スィーツはパセリのアイスクリーム

爽やかな清涼感が吹き抜ける風を感じます。

アイスクリームは、見てのお楽しみ。

A refreshing feeling blows, feel the wind coming out.
Enjoy watching ice cream.

2021/02/23

料理に合わせ

ソムリエがお勧めするワインを利用したソースで楽しむメインディッシュ

Main dish to enjoy with a sauce using wine recommended by the sommelier

2021/02/23

春の香り

どんどん近づいてきました。 海の恵みと山の恵みの組み合わせ、口に広がる春がたまりません。 It's getting closer and closer. With the combination of the blessings of the sea and the blessings of the mountains, the spring that spreads in your mouth is irresistible.

2021/02/22

長野県にお住まいの方（同居のご家族様）限定　『県民支えあい家族宿泊割第２弾』 が発表されました。

長野県民のお客様へ嬉しいNEWSです。 2021年2月19日～2021年3月31日ご宿泊分の新規のご予約に限り、 おひとり様1泊につき5000円の割引が適用されます。

＜適用条件＞ 〇2月12日以降に新規ご予約のお客様に限ります。 〇 2021年2月19日～2021年3月31日ご宿泊分 〇長野県在住者（ただし原則として同居のご家族様に限ります） 〇おひとり様1泊あたり5000円割引 〇1度の宿泊旅行あたり2泊までを条件とします。 ※長野県の予算に限りがございます。予約受付数に達し次第終了となります。 またコロナ感染状況及びGoToトラベル事業の再開の状況によっては中止となる場合がございます。ご了承ください。 （GoToトラベルキャンペーンとの併用はできません）

2021/02/20

春の足音

扉農園で春を見つけました。
まだまだ小さく心許ないサイズですが、味はしっかりと主張するほど。
春の香り、少しずつお食事処でお届けしますね。
The found spring at the Tobira farm.
It's still small and unforgiving, but the taste is so strong.
The scent of spring will be delivered little by little at the restaurant.

2021/02/16

手作りのお料理

扉温泉明神館
手作りのお料理
お客様に楽しんでいただきたい。
その思いでコツコツと仕込んでおります。
 
 Tobira Onsen Myojinkan
 We want our customers to enjoy Homemade food.
With that in mind, we are working hard.
 

2021/02/07

ゆらぎが与える心のゆとり


炎の揺らぎも心を落ち着かせる効果があるそうです。

薪の薫りを感じ、ゆらゆら揺らぎを楽しむ。

お部屋、お鷹カテゴリーのリビングにある暖炉はガス暖炉ですがそちらもほのかな揺らぎをお楽しみいただけます。

数年前、風水では健康運を上げるパワースポット横に建つ旅館としてご紹介していただきましたが、運ではなく、信州の伝統食文化　発酵や醸造を取り入れた免疫力向上に効果が期待できる食事や、温泉、そして何よりもお客様自身の笑顔によりホルモンを活性化させて、健康を手にできますよう私たちも笑顔でお手伝いさせていただきます。

It seems that the fluctuation of the flame also has a calming effect.

Feel the scent of firewood and enjoy the swaying fluctuations.

The fireplace in the living room of the room and the hawk category is a gas fireplace, but you can also enjoy the faint fluctuations there.

A few years ago, Feng Shui introduced us as an inn next to a power spot that raises health luck, but instead of luck, a meal that can be expected to be effective in improving immunity by incorporating fermentation and brewing of Shinshu's traditional food culture. We will help you with a smile so that you can get healthy by activating hormones with hot springs, hot springs, and above all, your own smile.

2021/02/06

心に癒しを

扉の森の演奏会
毎週土日に行われております。
毎週響く穏やかで心安らぐメロディ、シルクハット坊やもはりきってお出迎え。

扉の森と奏者による癒しのひとときをお過ごしください。

Tobira Forest Concert
It is held every Saturday and Sunday.
A gentle and soothing melody that echoes every week, a little boy with a top hat welcomes you.

Please spend a relaxing time with the forest of the Tobira and the player.