News
2016/01/10
毎年恒例の徳運寺さんへの三九郎ツアーを今晩開催いたします。
徳運寺さんは、松本の厄除け参りで有名な東山厄除観音です。
ご夕食のあと、バスで出発いたします。本日1/10ご宿泊のお客様だけのツアーです。
チェックイン後にお申込みください。
We will hold an annual Sankuro tour to Tokuunji tonight.
Tokuunji-san is Higashiyama Apotropaic Magic Kannon, who is famous for visiting Matsumoto's Apotropaic Magic.
After dinner, we will depart by bus. This tour is for guests staying on 1/10 today.
Please apply after check-in.
2016/01/01
新年あけましてあめでとうございます。
これからもみなさまに笑顔や癒しの時間をご提供できる場所であり続けるよう精進してまいります。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
平成28年 元旦
扉温泉 明神館
Happy new year.
We will continue to strive to be a place where we can provide smiles and healing time to everyone. We look forward to working with you this year as well.
New Year's Day 2016
Tobira Onsen Myojinkan
2015/12/30
青龍庵、ヒーリングバスの全５室にNespresso（ネスプレッソ）を設置しました。 こちらの客室では本格的なコーヒーをご滞在中いつでもお楽しみいただけます。
露天・半露天風呂付の青龍庵、ジャクジー付のヒーリングバスは明神館の多彩な部屋タイプの中でも特に人気のお部屋です。詳細はお気軽にお問い合わせくださいませ。
Nespresso has been installed in all 5 rooms of Seiryu-an and Healing Bath. Authentic coffee is always available in these rooms during your stay.
Seiryu-an with open-air and semi-open-air baths and healing bath with jacuzzi are especially popular among the various room types of Myojinkan. Please feel free to contact us for details.
2015/12/12
毎年恒例のお正月の特別企画のご案内です。 １月１日～３日 13時～夕刻まで明神館ロビーにて江戸友禅の絵付け体験を行います。 江戸友禅絵師の寺澤 森秋先生は明神館の襖絵やヒカリヤの屏風絵を描いた方。新春のひとときに、書初めならぬ「描き初め」を体験されてみてはいかがですか？事前申込み、お問い合わせはお気軽にお電話くださいませ。
Information on the annual New Year's special event. From January 1st to 3rd, from 13:00 to the evening, you will experience painting Edo Yuzen in the lobby of the Myojinkan. Moriaki Terazawa, an Edo Yuzen painter, is a person who painted fusuma paintings at Myojinkan and folding screen paintings at Hikariya. Why don't you experience the "beginning of drawing" that is not the beginning of writing at the time of the new year? Please feel free to call us for advance application and inquiries.
2015/11/25
11月27日 10時～「信州サぁイコー！ふるさと旅行券」が配布されます。明神館でもご利用いただけますので、該当ご予約がおひとり様あたり5000円割引になります。
大手宿泊予約サイト<楽天トラベル・るるぶトラベル・じゃらん・ヤフートラベル>は、ホテルや旅館の宿泊予約が”最大半額”になるお得な割引クーポン「信州サぁイコー！ふるさと旅行券」を配布いたします。ぜひご利用ください。
http://travelersnavi.com/coupon/yoyaku-coupon
2015/11/23
春から秋にかけて、ドライブをお楽しみいただいた美ヶ原ビーナスラインは、 下記の期間中、冬期閉鎖(通行止)となります。
【ビーナスライン冬期閉鎖期間】平成27年11月24日(火)11時～平成28年4月下旬
**お車でご来館のお客様へ 扉峠～アザレアラインも通行いただけませんので、 明神館へのアクセスは、松本市街から県道67号線を通行ください。 また、冬期のご来館の際には、必ず冬用タイヤまたはタイヤチェーンをご装着いただき、 積雪、路面凍結、スリップに十分ご注意くださいませ。 **電車でお越しのお客様へ 松本駅からの送迎シャトルバスをご利用くださいませ。
The Utsukushigahara Venus Line, which you enjoyed driving from spring to autumn, will be closed in winter (closed) during the following period.
[Venus Line winter closure period] November 24, 2015 (Tuesday) 11:00 to late April 2016
** For customers arriving by car The Tobira Pass-Azalea Line is also not accessible, so please use Prefectural Road 67 from Matsumoto City to access the Myojinkan. In addition, please be sure to wear winter tires or tire chains when you come to the museum in winter, and be careful of snow, road surface freezing, and slipping. ** For passengers arriving by train Please use the shuttle bus from Matsumoto Station.
2015/11/12
ヒカリヤのおせち料理で、健やかな一年を願う。
慶賀の心と地産にこだわった食材、真心こめた職人技。
晴れの賑わいを一品一品に表現した美しいお重です。
http://www.hikari-ya.com/plan/osechi/index.html
ご注文はこちらから。
Wish for a healthy year with Hikariya's New Year dishes.
Ingredients that are particular about Keiga's heart and local products, and sincere craftsmanship.
It is a beautiful weight that expresses the bustle of sunny weather one by one.
http://www.hikari-ya.com/plan/osechi/index.html
order from here.
2015/10/18
2015/09/05
お得な割引クーポンのご紹介をさせて頂きます。
2015年9月1日～11月10日までのご宿泊にお得な最大20,000円割引クーポンをプレゼント！
ぜひ下記よりクーポンを獲得して、お得に当ホテルのおすすめプランにご宿泊ください♪
http://travel.rakuten.co.jp/movement/nagano/201509/
詳細は以下ご確認ください。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★予約は2015年9月1日（火）～10月26日（月）まで★
↓お得な長野県ふるさと旅行券 クーポンをチェック↓
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼予約対象期間：2015/09/01(火) ～ 2015/10/26(月) 9:59まで
▼宿泊対象期間：2015/09/01(火) ～ 2015/11/10(火) チェックアウトまで
※※※※※※※※※予約数に制限があります※※※※※※※※※
クーポンを獲得した状態でも、予約上限数に達した場合、
割引クーポンを利用することができなくなります。
お早めにご予約までお進みください。
2015/08/16
明神館のレストラン、サロン、ショップでご用意しているスイーツやケーキは、すべてシェフパティシエ羽竜率いる3名の専属パティシエの手作り。ただいま館内SHOPには、夏のスイーツが日替わりで並んでおります。お部屋でもお持ち帰りでもお楽しみいただけます。
記念日やお祝いのオーダーケーキも承っておりますので、夏のご旅行の思い出に。
The sweets and cakes available at the restaurants, salons, and shops of Myojinkan are all handmade by three exclusive pastry chefs led by Chef Patissier Haryu. Summer sweets are lined up daily at the SHOP in the hall. You can enjoy it in your room or take it home.
We also accept custom cakes for anniversaries and celebrations, so you can use them as a memory of your summer trip.