News

2018/10/03

林修のニッポンドリル本日放送！

いよいよ放送当日となりました。

• • ■フジテレビ　林修のニッポンドリル　19:00～21:00 8月に館内の撮影、9月にシェフと共に収録にお邪魔いたしました。

It's finally the day of the broadcast.

■ Fuji TV Osamu Hayashi's Nippon Drill 19: 00-21: 00 We took a picture of the hall in August and recorded it with the chef in September.

• • たくさんの皆さまにご協力をいただき、楽しみにしているよというお声をいただき感謝いたします。
    • フジテレビ様には、国定公園内にある一軒宿ということ。そして
      • 私たちの取り組みに共感いただき光栄でございました。
      • どうぞ皆さまご覧ください。お楽しみに。
      • We would like to thank all of you for your cooperation and for saying that we are looking forward to it.
        For Fuji TV, it's an inn in a national park. And
        We are honored to have sympathized with our efforts.
        Please take a look. looking forward to.

  

2018/09/15

紅葉シーズン到来に向けて…

明神館の周辺は、女将の言葉を借りれば『黄葉の森』

本格シーズンは10月以降！赤く色づきつつ、カラマツなど黄色・オレンジに色づきます。

昨日、秋～冬に向けて和食の料理撮影を行いました。 五感をフルに研ぎ澄まし・・・季節を愛でる。

日本文化の大切な部分ですね。

これから和食では、信州の味覚が存分に味わえるコースが続々アップされます。お楽しみに！

・松茸コース

• ・鍋コース
  • ・囲炉裏コース

  • The area around the Myojinkan is "Yellow Leaf Forest" in the words of the proprietress.

    The full-scale season is after October! While coloring red, it also colors yellow and orange such as larch.
    Yesterday, I took a picture of Japanese food from autumn to winter. Sharpen your five senses to the fullest ... love the seasons.

    It's an important part of Japanese culture.
    From now on, in Japanese cuisine, the courses where you can fully enjoy the taste of Shinshu will be updated one after another. looking forward to!
    ・ Matsutake mushroom course

    ・ Hot pot course
    ・ Hearth course

2018/08/26

8月28日テレビ取材について

明神館の全国テレビ番組の取材が決定いたしました！

秋の放映ということで、夏のトップシーズンの撮影となることをご了承ください。

27日夕方～

28日終日

29日午前中

• • 滞在のお客様には、ご案内またはお声がけをさせていただきましてご迷惑にならないように
  最大限配慮させていただきます。
  • 何卒、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

  • We have decided to cover the national TV program of Myojinkan!

    Please note that the broadcast will be in the top season of summer as it will be aired in autumn.
    27th evening ~

    28th all day
    29th morning

    Please do not inconvenience our guests by providing guidance or voice.
    We will give maximum consideration.
    Thank you for your understanding and cooperation.

2018/08/20

決断と出会い　~明神館 客室改装計画+α~

<決断と出会い> 昨日、弊社代表の齊藤と各デザイナーの先生が集まり、とても重要な打ち合わせが行われました。 ■明神館 客室改装 が決定！ 宿でのひとときを更に過ごしやすく。ラグジュアリーに。 古きを守りつつ、進化を続ける明神館。 是非お楽しみに。 ■明神館が扉温泉をとびだします！ まもなく88周年を迎える明神館。 客室改装の他に、もうひとつの決断がございました。 それは、弊社齊藤と由緒ある物件との出会い。 古民家を使用した新たな取り組み。 どのような場所で何を行うのでしょう。 使用している建物の写真は、ある興味深い建物の一部。 とても魅力ある建物でございました。 明神館、今後の展望をお楽しみに。 <Решения и Встреча> Вчера, представитель Мёдзинкана - Сайто, встретился с группой дизайнеров, и они обсудили ну оочень важные вопросы! 1. Было принято решение о реконструкции всех комнат в Мёдзинкан Не смотря на то, что уже отдыхать у нас комфортно, мы не собираемся останавливаться на достигнутом! Сохраняя традиции, мы продолжим улучшать наш Рекан, вперед к роскоши. 2. Мёдзинкан, покинул родное гнездо, и выпорхнул из горячих источников Тобира. В этом году, Мёдзинкан отметил свой 88 день рождения. И в связи с этим было принято ещё одно решение! Встреча Сайто с великолепным местом, которое имеет свою собственную историю. В своей истории оно соединило в себе множество лиц. Какое же теперь лицо оно примерит. Опубликованные фотографии не могут передать всего очарования и великолепия этого места. И так что же это будет? Ждите новых новостей с места событий! #明神館 #扉温泉明神館 #松本市 #長野県 #温泉旅行 #女子旅 #旅行 #古民家 #relaischateaux #GreenKey #ラグジュアリー#мёдзинкан #горячиеисточки #тобира#мацумото#нагано#путешествие#замок#реконструкция#новаяжизнь

The Ryokan Myojinkan　明神館さん(@tobiraonsen.myojinkan)がシェアした投稿 - 2018年 8月月17日午後10時31分PDT

2018/08/20

取材　~Youは何しに日本へ？~

<Youは何しに日本へ?> 先日、テレビ東京様の人気番組が弊社のインターナショナルメンバーにインタビューをしてくださりました。 「Youは何しに明神館へ?」 ご来館時、インターナショナルメンバーがおりましたら、是非お声がけください。 東京での放送は、9月10日を予定。 どんな内容になっておりますでしょう。お楽しみに。 <Why Did You Come to Japan?> На днях к нам в гости заглянула известная в Японии телевизионная программа, и взяла интервью у наших сотрудников, приехавших из-за границы. Когда будете у нас в гостях, не стесняйтесь, и обязательно к ним обращайтесь. Выход передачи на экран запланирован на 10 сентября. И так, что же там будет, ждите с нетерпением!!! #明神館 #扉温泉明神館 #松本市 #長野県 #温泉旅行 #女子旅 #旅行 #tlavel #relaischateaux #GreenKey #Youは何しに日本へ?#мёдзинкан #горячиеисточники#мацумото#токио#нагано#путешествия#whydidyoucometojapan#выпускснами

The Ryokan Myojinkan　明神館さん(@tobiraonsen.myojinkan)がシェアした投稿 - 2018年 8月月19日午前6時18分PDT

2018/08/14

信州の夏　~感化~

<感化> フレンチサービスより。 和食サービスのスイカカクテルが大変ご好評をいただいております。 フレンチのKがそれに感化され、 スイカカクテルを試作中。 非常にクオリティの高い、スイカカクテルが出来上がりそうですよ。 和食とフレンチのスイカカクテル。 皆様は、どちらがお好みでございましょう。 #明神館 #扉温泉明神館 #松本市 #長野県 #旅行 #温泉旅行 #女子旅 #relaischateaux #GreenKey #スイカ #カクテル #tlavel

The Ryokan Myojinkan　明神館さん(@tobiraonsen.myojinkan)がシェアした投稿 - 2018年 8月月13日午前7時00分PDT

2018/08/10

大注目！ペルセウス座流星群鑑賞ツアー8.12night

夏休みのイベントとして企画している「スターウォッチング＆花火」のツアーは

大人も楽しめるナイトツアーとして好評いただいております。

＜星に願いを＞ その中で、13日明け方に極大時刻を迎えるペルセウス座流星群が楽しめるツアーが決定！

ディナー後に明神館を出発、12日夜は美ヶ原までご案内いたします！

★月明かりにまったく影響されない絶好の鑑賞条件★

★美ヶ原は360度星空を楽しめる全国でも有数のスポット★

★曇っていなければ、1時間30～50個見れる★ 12日ご宿泊の皆さまへ

ご到着後、スタッフより改めてご案内させていただきます。

ご希望の方は、フロントまで☆彡

The tour of "Star Watching & Fireworks" planned as a summer vacation event

It is popular as a night tour that adults can enjoy.
<Wish for the stars> Among them, a tour to enjoy the Perseids meteor shower, which will reach its maximum time at dawn on the 13th, has been decided!

We will leave Myojinkan after dinner and guide you to Utsukushigahara on the night of the 12th!
★ Great viewing conditions that are not affected by the moonlight at all ★

★ Utsukushigahara is one of the leading spots in Japan where you can enjoy a 360-degree starry sky ★
★ If it is not cloudy, you can see 30 to 50 pieces per hour ★ For guests staying on the 12th

Upon arrival, the staff will inform you again.
If you wish, please contact the front desk ☆ 彡

2018/08/08

夏色

<夏色> 明神館のバーテンダーK が、夏の新作を試作中。さて、どんな作品が出来上がるでしょう。 #明神館 #扉温泉明神館 #松本市 #長野 #温泉旅行 #旅行 #女子旅 #relaischateaux #GreenKey #tlavel

The Ryokan Myojinkan　明神館さん(@tobiraonsen.myojinkan)がシェアした投稿 - 2018年 8月月8日午前1時42分PDT

2018/08/03

8/4松本ぼんぼん＜17:00より交通規制＞

明日8月4日（土曜）は、松本のお祭り<ぼんぼん>が開催されます！

企業や団体、仲間たちで結成した❝連❞が踊り、たくさんの志向を凝らした❝屋台❞も楽しみのひとつ。

グループの＜ヒカリヤ連＞も今年も参加しますので、一部ですが明神館スタッフも一緒に踊ります♪

♪まつもと、ぼんぼん♪あずみのに～♪ソーレ！！

• • 交通規制の詳細は、こちらをご覧ください。↓↓

交通規制コース

• お問合せはこちらまで。明神館フリーコール　0120－37-1810

• Tomorrow, August 4th (Saturday), Matsumoto's festival <Bonbon> will be held!
  One of the pleasures is the ❝ stalls ❞ where ❝ Ren ❞, which was formed by companies, groups, and friends, danced and made a lot of efforts.

  The group <Hikariya Ren> will also participate this year, so some of the Myojinkan staff will also dance together ♪
  ♪ Matsumoto, Bonbon ♪ Azumi no Ni ~ ♪ Sole! !!

  Click here for details on traffic regulations. ↓ ↓
  Traffic regulation course

  For inquiries, please contact here. Myojinkan Free Call 0120-37-1810

2018/07/29

本日晴天なり

今日は、暑すぎず爽やかな風が吹いています♪

Today, it's not too hot and a refreshing breeze is blowing ♪夏休みシーズンに入りましたね。

ここには自然が交わる、気のいい場所がたくさんあります。

癒しと元気をチャージして。

足を踏み入れるときっと分かるはずです。

準備を整えて、お待ちしております。

You have entered the summer vacation season.

There are many nice places where nature meets.
Charge healing and energy.

You'll know when you step in.
We are ready and waiting for you.